-
1 национальный
прил. national;
(государственный) State потеря национальных особенностей ≈ амер. denationalizationнациональн|ый -
1. national;
~ вопрос the problem of nationalities;
~ое движение national movement;
~ая культура national culture;
~ округ national area;
2. (государственный) national;
State attr. ;
~ суверенитет national sovereignty;
~ гимн national anthem;
~ доход эк. national income;
~ банк national bank;
~ая денежная система эк. national monetary system;
~ое меньшинство national minority.Большой англо-русский и русско-английский словарь > национальный
-
2 national sovereignty
-
3 national sovereignty
-
4 national sovereignity
-
5 national sovereignty
национальный суверенитетEnglish-Russian dictionary of technical terms > national sovereignty
-
6 sovereignty
-
7 sovereignty
n1) суверенитет; суверенность2) верховная власть; владычество•to abandon one's fight for sovereignty — отказываться от борьбы за суверенитет
to claim sovereignty over a region — претендовать на владычество над какой-л. областью
to encroach upon smb's sovereignty — посягать на чей-л. суверенитет
to enjoy sovereignty — пользоваться суверенитетом / суверенным правом
to give up one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to impair a country's sovereignty over a territory — подрывать владычество страны над какой-л. территорией
to infringe sovereignty — покушаться на суверенитет; нарушать суверенитет
to lose sovereignty — утрачивать / терять суверенитет
to observe one's / to perform acts of sovereignty — соблюдать суверенитет
to preserve one's sovereignty — сохранять суверенитет
to recognize ( smb's) sovereignty — признавать (чей-л.) суверенитет
to relinquish one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to revert to a country's sovereignty — возвращаться под власть какой-л. страны
to safeguard political sovereignty — гарантировать / охранять политический суверенитет
to seek increased sovereignty from smb — добиваться у кого-л. расширения суверенитета
to surrender one's sovereignty — отказываться от суверенитета
- aggression against a country's sovereigntyto trample (up) on smb's sovereignty — попирать чей-л. суверенитет
- declaration of sovereignty
- economic sovereignty
- encroachments on smb's sovereignty
- full sovereignty
- infringement upon the sovereignty
- insult to smb's sovereignty
- nascent sovereignty
- national sovereignty
- permanent sovereignty
- political sovereignty
- popular sovereignty - renunciation of sovereignty
- respect for national sovereignty
- restoration of the country's sovereignty - sovereignty over a territory
- state sovereignty
- surrender of sovereignty
- titular sovereignty
- unqualified sovereignty
- violation of a country's sovereignty -
8 sovereignty
1. n суверенитет, суверенность, независимость2. n верховная властьthe sovereignty of the people — власть, принадлежащая народу
3. n владычествоСинонимический ряд:1. freedom (noun) autonomy; freedom; independence; liberty2. supremacy (noun) ascendancy; ascendant; authority; dominance; domination; dominion; home rule; jurisdiction; majesty; masterdom; power; preeminence; preponderance; preponderancy; preponderation; prepotence; prepotency; primacy; reign; self-government; sovereign power; supremacy; swayАнтонимический ряд:dependence; subordination -
9 sovereignty
ˈsɔvrəntɪ сущ.
1) независимость, суверенитет, суверенность
2) суверенное государство
3) а) верховная власть а) владычество суверенитет, суверенность, независимость - national * национальный суверенитет - to exercise * осуществлять право суверенитета - to encroach upon smb.'s * посягать на чей-либо суверенитет - to acknowledge the * of some state over some territory признать суверенитет какого-либо государства над какой-либо территорией верховная власть - the * of the people власть, принадлежащая народу владычество national ~ государственный суверенитет popular ~ народный суверенитет sovereignty верховная власть ~ независимость ~ суверенитет ~ суверенное государство ~ суверенность territorial ~ территориальное верховенствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sovereignty
-
10 sovereignty
сущ.1) пол. (национальный) суверенитет, суверенность (исключительное право осуществлять верховную власть в пределах определенного географического пространства)to recognise [accept\] the sovereignty of a state — признать суверенитет какого-л. государства
The sovereignty of the Russian Federation shall apply to its entire territory. — Суверенитет Российской Федерации распространяется на всю ее территорию.
Syn:See:national sovereignty, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean 1), Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean, Bodin, Jean2) общ. верховная власть ( в системе любых отношений)See: -
11 national sovereignty
Юридический термин: государственный суверенитет, национальный суверенитет -
12 national sovereignty
-
13 ‘State sovereignty, national union’
«Суверенитет штата, национальный союз» ( девиз штата Иллинойс)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘State sovereignty, national union’
-
14 national sovereignty
национальный / государственный суверенитетEnglish-russian dctionary of diplomacy > national sovereignty
-
15 state sovereignty
национальный / государственный суверенитет -
16 sovereignty
[ʹsɒvrıntı] n1. суверенитет, суверенность, независимостьnational [state] sovereignty - национальный [государственный] суверенитет
to encroach upon smb.'s sovereignty - посягать на чей-л. суверенитет
to acknowledge the sovereignty of some state over some territory - признать суверенитет какого-л. государства над какой-л. территорией
2. верховная властьthe sovereignty of the people - власть, принадлежащая народу
3. владычество -
17 Illinois
I [ˏɪlǝˊnɔɪ] Иллинойс, штат на Среднем Западе США <инд. племя высоких людей + фр. суффикс -ois>. Сокращение: IL. Прозвища: «штат прерий» [*Prairie State], «страна Линкольна» [*Land of Lincoln], «кукурузный штат» [*Corn State], «штат простаков» [*Sucker State]. Житель штата: иллинойсец [Illinoisan]. Столица: г. Спрингфилд [Springfield]. Девиз: «Суверенитет штатов, национальный союз» [*‘State sovereignty, national union']. Цветок: фиалка [*Native violet]. Дерево: белый дуб [white oak]. Птица: кардинал [cardinal]. Насекомое: бабочка- монарх [monarch butterfly]. Минерал: плавиковый шпат [fluorite]. Песня: «Иллинойс» [‘Illinois’ II]. Площадь: 146076 кв. км [56,4 sq. mi.] (24- е место). Население (1992): св. 11,6 млн. (6- е место). Крупнейшие города: Чикаго [*Chicago I], Рокфорд [Rockford], Пеория [Peoria]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, пассажирские перевозки, оптовая и розничная торговля, банковское дело, операции с недвижимостью, строительство, страхование, обслуживание государственных объектов, сельское хозяйство. Основная продукция: продукция машиностроения, электро- и электронное оборудование, металл и продукция металлообработки, продукция химической промышленности, полиграфии и издательской деятельности, продовольствие и др. продукция пищевой промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза, соя, пшеница, овёс, кормовые травы. Животноводство (1991): скота — 1,98 млн.; свиней — 5,9 млн.; овец — 129 тыс.; птицы — 3,31 млн. Лесное хозяйство: дуб, орехи гикорипекан, клён, тополь трёхгранный. Полезные ископаемые: уголь, нефть, природный газ, цинк, строительный и промышленный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 367 тыс. долл. История: Первыми европейцами на территории Иллинойса были скупщики пушнины, вскоре, в 1673, за ними последовали французские исследователи Жолье [Jolliet] и Маркетт [Marquette], и в 1680 Ла Саль [La Salle], построивший форт неподалёку от нынешней Пеории. Первые французские поселения появились у форта Сент- Луис [St. Louis] на р. Иллинойс (1692) и Каскаския [Kaskaskia] (1700). Французы уступили этот район Англии в 1763, Американский ген. Джордж Кларк [*Clark, George Rogers] в 1778 захватил находившуюся в руках англичан Каскаскию без единого выстрела. Разгром индейцев в войне против Чёрного Ястреба [Black Hawk War] в 1832 и строительство железных дорог в 1850-х гг. привели к быстрому заселению территории. Достопримечательности: музеи и парки Чикаго: Художественный институт [*Art Institute], Музей Филда [*Field Museum], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], аквариум Шед [Shedd Aquarium], планетарий Адлера [Adler Planetarium]; торговый центр Мерчендайз- Март [*Merchandise Mart] в Чикаго; дом и могила А. Линкольна в Спрингфилде. Среди других достопримечательностей: дома лидера мормонов Джозефа Смита в Нову [Nauvoo] и Чикаго; посёлок мормонов в Нову [Nauvoo]; индейские захоронения [Cahokia Mounds] восточнее Сент-Луиса; заповедник диких лесных яблонь [Crab Orchard Wildlife Refuge]; Национальный лес Шони [Shawnee National Forest] в южном Иллинойсе. Знаменитые иллинойсцы: Беллоу, Сол [*Bellow, Saul], писатель; Бенни, Джек [*Benny, Jack], комик; Брэдбери, Рэй [*Bradbury, Ray], писатель; Кабрини, Завьер Фрэнсис [*Cabrini, St. Francis Xavier], монахиня, причисленная к лику святых; Дуглас, Стивен [*Douglas, Stephen A.], политический деятель; Фаррелл, Джеймс [*Farrell, James T.], писатель; Фридан, Бетти [*Friedan, Betty], общественная деятельница; Грант, Улисс [*Grant, Ulysses S.], 18-й президент США; Хемингуэй, Эрнест [*Hemingway, Ernest], писатель; Сэндберг, Карл [*Sandburg, Carl], поэт; Райт, Фрэнк Ллойд [*Wright, Frank Lloyd], архитектор, и др. Ассоциации: «страна Линкольна», место дебатов А. Линкольна со Стивенсоном; Чикаго с его гигантскими небоскрёбами, среди которых самое высокое здание в мире (110 этажей) — небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; деловой центр Чикаго — «Петля» [*Loop]; оз. Мичиган; чикагские гангстеры 20—30-х гг. XX в., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; чикагский мэр Дейли [*Daley], партийный босс, жестоко расправившийся со студенческой демонстрацией в 60-е гг.; этнические районы и межнациональные распри с поножовщинами; ирландцы, окрашивающие реку в зелёный цвет в День Св. Патрика, и др. II • ‘Illinois’ «Иллинойс» (гимн штата Иллинойс, 1925) -
18 государственность
жен. State system/organizationгосударственн|ость - ж. political system, State system;
(государственный суверенитет) statehood;
~ый State attr. ;
(национальный) national;
~ый строй political/State system;
~ое устройство political organization, form of government;
~ая власть State power;
~ый флаг national flag;
~ая граница State frontier;
~ый язык official language (of the State) ;
~ый деятель statesman*;
~ый долг national debt;
~ые доходы (public) revenues;
~ заказ order for government, account;
~ кредит public credit;
~ое регулирование цен state price adjustment;
~ые испытания state testing;
~ый служащий civil servant;
~ая служба public service;
~ый переворот coup-d`еtat;
~ый преступник State criminal, political offender;
дело ~ой важности affair of national importance;
~ые закупки State purchases;
~ое право юр. constitutional law.Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственность
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ — см. Суверенитет … Юридический словарь
Национальный суверенитет — см. Суверенитет … Энциклопедия права
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ — СУВЕРЕНИТЕТ … Юридическая энциклопедия
национальный суверенитет — см. суверенитет. * * * см. Суверенитет … Большой юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ — (см. СУВЕРЕНИТЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ — см. Суверенитет … Энциклопедия юриста
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ — см.: Суверенитет … Энциклопедический словарь конституционного права
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — свободное, независимое от каких либо внешних сил верховенство. Содержание 1 Государственный суверенитет 1.1 Понятие 1.2 История … Википедия
суверенитет — а; м. 1. Полная независимость государства от других государств в осуществлении своей внутренней и внешней политики. Государственный с. Установить, провозгласить с. Соблюдение суверенитета. Нарушить с. Ограниченность экономического суверенитета… … Энциклопедический словарь
СУВЕРЕНИТЕТ — (фр.). Совокупность верховых прав, принадлежащих главе государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУВЕРЕНИТЕТ права верховной власти по отношении к подданным; верховенство. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка